Doa-Doa Akhir Majelis (Arab dan Terjemahnya)


Dakwah.web.id ~ Berikut ini adalah doa-doa yang biasa dipanjatkane setelah selesai pengajian. Doa-doa ini biasa pula dibacakan setelah selesai belajar, membaca al-Qur'an, atau setelah bubar dari kumpulan majelis-majelis yang di dalamnya ada kemanfaatan. Sehingga tentu akan mendapatkan keberkahan dan pahala bila kita membacakan dengan niatan ikhlas karena Allah SWT.

Disini kami mengumpulkan empat redaksi doa yang biasa digunakan oleh kaum muslimin dan sudah maklum dibacakan oleh umat islam di Indonesia. Pertama, Yaa Robbana Tarofna. Kedua, Robbin fa'na. Ketiga, Allohummarham na bil Qur'an. Keempat, Subhanakallohumma. Berikut selengkapnya:

1. YA ROBBANA TAROFNA

ﻳَﺎ ﺭَﺑَّﻨَﺎ ﺍﻋْﺘَﺮَﻓْﻨَﺎ * ﺑِﺎَﻧَّﻨَﺎ ﺍﻗْﺘَﺮَﻓْﻨَﺎ
ﻭَﺍَﻧَّﻨَﺎ ﺍَﺳْﺮَﻓْﻨَﺎ * ﻋَﻠَﻰ ﻟَﻈَﻰ ﺍَﺷْﺮَﻓْﻨَﺎ
ﻓَﺘُﺐْ ﻋَﻠَﻴْﻨَﺎ ﺗَﻮْﺑَﺔْ * ﺗَﻐْﺴِﻞ ﻛُﻞَّ ‏ﺣَﻮْﺑَﺔْ
ﻭَﺍﺳْﺘُﺮْ ﻟَﻨَﺎ ﺍﻟْﻌَﻮْﺭَﺍﺕِ * ﻭَﺁﻣِﻦِ ﺍﻟﺮَّﻭْﻋَﺎﺕِ
ﻭﺍﻏْﻔِﺮْ ﻟِﻮَﺍﻟِﺪِﻳْﻨَﺎ * ﺭَﺏِّ ﻭَﻣَﻮْﻟُﻮْﺩِﻳْﻨَﺎ
ﻭَﺍﻟْﺂﻝِ ﻭَﺍﻟْﺎِﺧْﻮَﺍﻥِ * ﻭَﺳَﺎﺋِﺮِ ﺍﻟْﺨِﻠَّﺎﻥ
ﻭَﻛُﻞِّ ﺫِﻱْ ﻣَﺤَﺒَّﺔْ * ﺍَﻭْ ﺟِﻴْﺮَﺓٍ ﺍَﻭْ ﺻُﺤْﺒَﺔْ
ﻭَﺍﻟْﻤُﺴْﻠِﻤِﻴْﻦَ ﺍَﺟْﻤَﻊْ * ﺍَﻣِﻴْﻦَ ﺭَﺏِّ ﺍﺳْﻤَﻊ
ﻓَﻀْﻠًﺎ ﻭَﺟُﻮْﺩًﺍ ﻣَﻨَّﺎ * ﻟَﺎ ﺑِﺎﻛْﺘِﺴَﺎﺏٍ ﻣِﻨَّﺎ
ﺑِﺎﻟْﻤُﺼْﻄَﻔَﻰ ﺍﻟﺮَّﺳُﻮْﻝِ * ﻧَﺤْﻈَﻰ ﺑِﻜُﻞِّ ﺳُﻮْﻝِ
ﺻَﻠَّﻰ ﻭَﺳَﻠَّﻢْ ﺭَﺑِّﻲ * ﻋَﻠَﻴْﻪِ ﻋَﺪَّ ﺍﻟْﺤَﺐِّ
ﻭَﺁﻟِﻪِ ﻭَﺍﻟﺼَّﺤْﺐِ * ﻋَﺪَﺩَ ﻃَﺶِّ ﺍﻟﺴُّﺤْﺐِ
ﻭَﺍﻟْﺤَﻤْﺪُ ﻟِﻠْﺎِﻟَﻪِ * ﻓِﻲ ﺍﻟْﺒَﺪْﺀِ ﻭَﺍﻟﺘَّﻨَﺎﻫِﻲ
Artinya:
Yaa Allah kami mengaku, sesungguhnya kami banyak melakukan dosa.. Dan sesungguhnya kami berlebih-lebihan, sehingga neraka layak bagi kami.

Maka terimalah taubat kami, taubat yang membersihkan dosa-dosa.. Dan tutuplah aib-aib kami, selamatkanlah kami dari kebodohan.

Ampunilah kedua orang tua kami duhai Rabb, ampuni juga anak-anak kami.. Dan keluarga kami, saudara-saudara kami dan seluruh kekasih kami

Ampuni juga setiap orang yang memiliki cinta kasih tetangga dan sahabat kami. Juga kaum muslimin seluruhnya, dengarkanlah
do’a kami Ya Rabb.

Dengan karunia dan kedermawan-Mu, tanpa berusaha dengan susah payah.. dengan kemulyaan Rasul pilihan, semoga kami memperoleh setiap yang kami panjatkan.

Shalawat serta salam ya Rabbi, semoga tetap atasnya sebanyak bilangan biji.. Dan keluarga serta sahabatnya, sebanyak bilangan rintik gerimis.

Dan segala puji bagi Allah, dalam permulaan dan pengakhiran.

Ya Robbanaa' tarofna * bi annanaqtarofna
Wa anna na asrofna * 'ala ladho asyrofna
Fa tub 'alayna taubah * faghsili kulla haubah
Wastur lanal 'auraat * wa aaminirrau'at
Wagfir li wa lidiina * Rabbi wa mauludina
Wal aali wal ikhwani * wa saairil khilani
Wa kulli dzi mahabbah * au jiirotin au shuhbah
Wal muslimiina ajma' * aamiina robbi asma'
Fadlan wa juudan manna * la biktisaabin minna
Bil mushtofar Rosuli * nahdho bikulli suuli
Sholla wa sallam robbi * 'alayhi 'addal habbi
Wa aalihi was shohbi * 'adaada thosyis suhbi
Walhamdu li illahi * fil bad-i wat tanahi

2. ROBBINFA'NA

ﺭَﺏِّ ﺍْﻧﻔَﻌْﻨَﺎ ﺑِﻤَﺎ ﻋَﻠَّﻤْﺘَﻨَﺎ * ﺭَﺏِّ ﻋَﻠِﻤْﻨَﺎ ﺍَّﻟﺬِﻱْ ﻳَﻨْﻔَﻌُﻨَﺎ * ﺭَﺏِّ ﻓَﻘِﻬْﻨَﺎ ﻭَﻓَﻘِﻪْ ﺃَﻫْﻠَﻨَﺎ * ﻭَﻗَﺮَﺍﺑَﺎﺕِ ﻟَﻨَﺎ ﻓِﻲ ﺩِﻳْﻨِﻨَﺎ * ﺗﻮﺳّﻠﻨﺎ ﺑﺘﻌﻠﻢ * ﺗﻮﺳﻠﻨﺎ ﺑﺘﻌﻠﻴﻢ * ﺍﻥ ﺗﺮﺯﻗﻨﺎ ﺍﻟﻮﺍﺳﻌﺔ * ﻭﺍﻥ ﺗﺮﺯﻗﻨﺎ ﺍﻷﻣﺎﻧﺔ

Artinya:
Allah, berilah kami manfaat dari apa yang telah engkau ajarkan pada kami * Allah, berilah kami pengetahuan terhadap apa yang bermanfaat bagi kami.
Allah, berilah pemahaman pada kami, dan pada keluarga kami * Serta para kerabat kami dalam memahami agama.
Kami bertawasul dengan belajar * Kami bertawasul dengan mengajar
Agar Engkau beri kami rejeki yang luas * dan agar Engkau beri kami rejeki amanah

Robbinfa'naa bi maa 'allamta na * robbi 'allim na alladzi yanfa'una
Robbi faqqih na wa faqqih ahlana * wa qoroobaatin lana fi diini na
Tawassalna bi ta'allumin * tawassalna bi ta'limiin
An tarzuqoo nal wasi'ah * wa an tarzuqo nal amaanah

3. ALLOHUMMARHAMNA BIL QUR'AN

ﺍَﻟﻠَّﻬُﻢَّ ﺍﺭْﺣَﻤْﻨِﺎ ﺑِﺎْﻟﻘُﺮْﺁﻥْ, ﻭَﺍﺟْﻌَﻠْﻪُ ﻟﻨﺎ ﺇِﻣَﺎﻣًﺎ ﻭَﻧُﻮْﺭًﺍ ﻭَﻫُﺪًﺍ ﻭَﺭَﺣْﻤَﺔْ, ﺃَﻟﻠَّﻬُﻢَّ ﺫَﻛِّﺮْﻧﺎ ﻣِﻨْﻪُ ﻣَﺎ ﻧَﺴِﻴْﻨﺎ ﻭَﻋَﻠِّﻤْﻨِﺎ ﻣِﻨْﻪُ ﻣَﺎ ﺟَﻬﻠﻨﺎ ﻭَﺍﺭْﺯُﻗْﻨِﺎ ﺗِﻼَﻭَﺗَﻪُ ﺁﻧَﺎﺀَ ﺍﻟْﻠَﻴْﻞِ ﻭَﺃَﻃْﺮَﺍﻑَ ﺍﻟﻨَّﻬَﺎﺭْ ﻭَﺍﺟْﻌَﻠْﻪُ ﻟﻨﺎ ﺣُﺠَّﺔً ﻳَﺎ ﺭَﺏَّ ﺍْﻟﻌَﺎﻟَﻤْﻴِﻦ

Artinya:
Yaa Allah, rahmatilah kami dengan al-Qur'an. Jadikan ia pimpinan, cahaya, petunjuk, dan rahmat. Yaa Allah, ingatkanlah kami apa yang terlupa darinya dan ajarkanlah apa yang tidak kami ketahui darinya. Dan berikanlah kami rejeki membacanya sepanjang siang dan malam. Serta jadikanlah ia hujjah penolong kami, Yaa Allah Tuhan semesta alam.

Allohummarham na bil qur'an. Waj'al hu lanaa imaama, wa nuuro, wa hudaa, wa rohmah. Allohumma dakkir na minhu ma nasiina, wa 'allimna minhu ma jahilna warjuqna tilaawatahu. Aana-al laili wa atroofan nahaar. Waj'alhu lana hujjatan, yaa Robbal 'alamiin.

4. SUBHANAKALLOHUMMA

ﺳُﺒْﺤَﺎﻧَﻚَ ﺍﻟﻠَّﻬُﻢَّ ﻭَﺑِﺤَﻤْﺪِﻙَ ﺃَﺷْﻬَﺪُ ﺃَﻥْ ﻻَ ﺇِﻟَﻪَ ﺇِﻻَّ ﺃَﻧْﺖَ ﺃَﺳْﺘَﻐْﻔِﺮُﻙَ ﻭَﺃَﺗُﻮﺏُ ﺇِﻟَﻴْﻚ

Artinya:
Maha suci Engkau, yaa Allah. Dan dengan memuji-Mu aku bersaksi tiada tuhan selain Engkau. Aku memohon ampun pada-Mu dan bertaubat pada-Mu.

Subhanakallohumma wa bi hamdika asyhadu an laa ilaaha illa anta astaghfiruka wa atuubu ilaik
***
(rm)

Komentar